Pirates are cheap and their wardrobes normally consist of a miss matched set of clothes. Whatever they can get second hand for cheap, or even better, free, they'll wear. Same goes for boots, though when you're working on a wet deck, you'll get more traction on the wood with bare feet, so normally on a ship, a deckhand pirate will go without footwear.